Шановний баскетбол — пенсійний лист Кобе Брайанта, який отримав Оскар

Баскетбольний великий Кобе Брайант, який загинув у катастрофі вертольота у віці 41 року, також отримав Оскар у 2018 році.

П’ятикратний чемпіон НБА та дворазовий золотий призер Олімпійських ігор загинув разом зі своєю 13-річною дочкою Джанною та сімома іншими в інциденті в Каліфорнії в неділю.

У 2015 році Брайант оголосив про вихід з баскетболу у наступному листі, який був перетворений на анімаційний короткометражний фільм, який отримав "Оскар" на 90-й премії Академії.

Шановний баскетбол,

З того моменту, як я почав накручувати шкарпетки мого батька і знімати уявні виграшні кадри у Великому Західному форумі, я знав, що одне справжнє:
Я закохався у тебе.

Любов, настільки глибока, я віддала тобі все своє — від розуму і тіла, до духу і душі.

Будучи шестирічним хлопчиком, який дуже закоханий у вас, я ніколи не бачив кінця тунелю. Я бачив, як вибігав один.

І так я побігла. Я бігав вгору і вниз по корті, після кожного розкутого м'яча для вас.

Ти попросив моєї суєти; Я віддав тобі своє серце, бо воно прийшло з набагато більше.

Я грав через піт і біль, не тому, що викликав мене, а тому, що ти мені подзвонив.

Я все зробив для вас, бо це те, що ти робиш, коли хтось змушує тебе відчувати себе таким же живим, як ти змусив мене.

Ви подарували шестирічному хлопчикові свою мрію про Лейкер, і я завжди буду любити вас за це.

Данина була виплачена Брайанту після його смерті в катастрофі вертольота (Кеті Вілленс / АП)

Але я не можу любити тебе нав’язливо довше.

Цей сезон — це все, що мені залишилося подарувати.

Моє серце може взяти стукіт, мій розум може перемолоти, але моє тіло знає, що настав час попрощатися, і все в порядку. Я готовий відпустити тебе.

Я хочу, щоб ви зараз знали, щоб ми обоє могли насолоджуватися кожною миттю, яку ми залишили разом. Добре і погане.

Ми дали один одному все, що маємо.

І ми обидва знаємо, що б я не робив далі, я завжди буду тим малюком із загорнутими шкарпетками, смітником у кутку, п'ять секунд на годиннику, м’ячем у руках.

П'ять… чотири… три… два… один…

Люблю тебе завжди,

Кобе

Facebook Comments